Ne ovdje u ovom vlaku, možda, ali kada jugoslovenska policija preuzme neriješen sluèaj ubojstva u Brodu neæete biti osloboðeni dok ne odgovorite na pitanja.
Não aqui neste trem, talvez. Mas quando a polícia da Iugoslávia assumir um caso de assassinato não resolvido em Brod, você não permanecerá em liberdade a não ser que responda as perguntas.
Ne ovdje, ne sada, ali možda nakon nekoliko sastanaka.
Aqui não, agora não, mas talvez depois de uns encontros.
Želim, ali ne ovdje jer æu se rasplakati, plaèem, prekasno je.
Quero, mas não aqui, porque provavelmente vou começar a chorar... Estou chorando, é tarde demais.
Ne, ovdje sam stavio jedno pakiranje.
Olha, meti seis cervejas aqui no vaso para ti.
Ne, ovdje sam veæ 2 g.
Não, moro aqui há 2 anos.
Ne, ovdje sam gdje želim biti.
Não, eu... eu estou onde quero estar.
Ne, ovdje sam da vidim kako se sve više približavam pobjedi.
Não, só estou aqui para ver enquanto me aproximo mais da vitória.
Kevine, sviðalo Vam se ili ne, ovdje Vas svi obožavaju.
Kevin, goste ou não, todo mundo aqui o venera.
Idite u Rim ako želite raspraviti o tome, a ne ovdje s jednom sirotom ženom.
Ide à Roma se quiseres e discuta isto lá com outros homens importantes, ao invés de fazê-lo aqui, com uma pobre mulher.
Ne, ovdje u Francuskoj morate vježbati umjetnost postizanja mnogo dok se èini da postižete malo.
Aqui na França você deve praticar a arte de desempenhar mais... quando se aparenta desempenhando menos.
Ne, ovdje imaju najbolji riblji taco na svijetu.
Não, cara, esse lugar tem o melhor taco de peixe do mundo.
Ne, ovdje smo, jer je ovdje najsnažnije.
Não, estamos aqui porque é mais forte aqui.
Ma ne, ovdje sam zbog neèeg drugog.
Não, eu estou aqui por outro motivo.
Ne, hoæu, samo ne ovdje, ne tijekom posla.
Não, eu quero, só que não aqui, não no trabalho.
Ne, ovdje sam da bih nešto nauèio.
Não, eu estou aqui para aprender alguma coisa.
Pa, William, ako tvoja djeca žele slaviti Isusa na satu, predlažem da se upišu u Blaženu Svetu Djevicu na Božjem Fakultetu u ulici Ja Volim Isusa, ali ne ovdje.
William, se eles querem louvar Jesus na aula, sugiro que se matriculem no colégio Doce Maria Mãe de Deus, na Rua Eu amo Jesus, mas não aqui.
Uh, zašto predajem na Sveuèilištu Oregon a ne ovdje gdje mi je mjesto roðenja?
Por que estou ensinando na Universidade de Oregon e não aqui onde estudei?
Ne, ovdje smo zbog lokalnih problema, i dobro bi nam došla pomoæ "èuvara susjedstva".
Não, viemos para resolver uma questão local, e poderíamos usar a guarda da vizinhança.
Trebala bih se boriti, a ne ovdje uèiti!
Devia estar lá fora lutando e não aqui estudando!
Ne, ovdje je 40, a ja ne podnosim dobro vruæinu...
Não, está fazendo 43 graus, e eu tenho sangue fraco.
Ne ovdje, ali imam prijatelja u Bostonu koji je strucnjak za kovanje.
Não aqui. Mas, sabe, tenho um amigo em Boston que é especialista em prataria.
Ne, ovdje sam jer žena koja je bila tu je možda moja mama i želim to saznati.
Não, ainda estou aqui porque uma mulher que esteve... pode ter sido minha mãe e gostaria de descobrir.
Ne, ovdje je 120 kila vrhunske trave!
Não, são 120 quilos de erva de primeira!
Ali ne ovdje, i bez kamere.
Mas não aqui, e sem a câmera.
Ne, ovdje mi se baš sviða.
Não, eu acho que aqui está bem.
Ne, ovdje nema nièega jer David nije tu da napiše umjesto tebe.
Não há aqui nada porque o David não está aqui para escrever por você.
Da ste dobar sveæenik, vi bi sada bili u svojoj crkvi, a ne ovdje.
Se você fosse um bom nisso, você seria em sua própria igreja, agora, não aqui.
Tebi je mjesto u glavnom gradu, a ne ovdje.
Sim, claro. Você pertence à Capital Votan, não aqui.
Ne, ovdje mi je život, sa Lily.
Não, minha vida é aqui e agora, com Lily.
Ne, ovdje morati biti bitno samo da uklonimo Vaughna i ništa više.
Não, isso tem que ser sobre prender Vaughn, nada mais.
Uh, ne, ovdje stavljate svoje listiæe.
Não, ponha o seu voto aqui.
Ne, ovdje sam da bih ublažio malo taj gubitak.
Não, estou aqui para fazer a perda doer um pouco menos.
Ne ovdje, ne bi mi smo sigurni.
Não aqui, e sem ter certeza.
Ne ovdje u New York-u, Chicago-u, ili L.A.- u.
Não aqui em Nova York, Chicago ou Los Angeles.
Ona nema želju da se definisati njen status žrtve, pogotovo ne ovdje, gdje se pokušava još jedan novi početak.
Ela não deseja ser definida por sua condição. Especialmente aqui onde está tentando um novo recomeço.
Srce mi se slama što æu ti ovo reæi, ali Djed mraz te neæe naæi, ne ovdje, niti igdje drugo.
Me parte o coração te dizer isto, mas o Papai Noel não vai te achar. -Nem aqui, nem em lugar algum.
NE, OVDJE STE ZATO ŠTO JE TOMMY ŽELIO DA BUDETE OVDJE.
Não, estão aqui porque Tommy queria que estivessem.
2.0695531368256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não é assim que se faz Não aqui, não agora 